特許翻訳は、単なる言葉の置き換えではなく、専門的な知識と法的な正確性が求められる高度な作業です。弊所では、弁理士自身が翻訳を担当し、技術的にも法的にも適切な翻訳文を提供します。正確性の高い翻訳は、特許権の取得や国際ビジネスの成功に直結するため、弊所では「伝わる翻訳」にこだわり、お客様の知的財産の価値を最大限に引き出します。
翻訳品質に定評があり、エイバックズーム翻訳学校の上級特許翻訳コースで最優秀賞を受賞した実績もあります。低コストでありながら、専門性と精度を兼ね備えた翻訳を提供し、知的財産を適切に保護できるようサポートいたします。
AI翻訳だけに頼ったのでは真似できない、高品質の翻訳案文の提供を約束します。

特許明細書の翻訳（和英・英和）

各技術分野ごとの専門用語を適切に反映し、明確で翻訳しやすい特許明細書を作成します。

その他知財関連の翻訳

知的財産権に関する契約書や、判決文、異議申立書、IDS書類の翻訳にも対応し、適切な法的表現を選びながら正確に翻訳します。